Bruna Marquezine vira "sombra" de Helena em feira de TV

A TV Globo vai vender a novela "Em Família" para outros países com um nome totalmente diferente do brasileiro: "A Sombra de Helena". Na Natpe 2015, uma das principais feiras de televisão do mundo, que acontece entre 20 e 22 de janeiro em Miami (EUA), a trama será oferecida como "La Sombra de Helena" para o mercado hispânico e "Helena's Shadow" para Estados Unidos e Europa.
A "sombra", no caso, é Bruna Marquezine (foto), que interpreta Helena na segunda fase e sua filha, Luiza, na terceira. Na apresentação de "Em Família" ao mercado internacional, a Globo explica que Luiza se apaixona por Laerte (Gabriel Braga Nunes), ex-namorado de Helena, e isso afeta a "relação com a filha, que acaba repetindo os mesmos erros do seu passado".
O nome da novela destoa do próprio estilo do autor, Manoel Carlos, que usa títulos mais suaves e genéricos, como "Em Família", "Viver a Vida" e "Páginas da Vida". "A Sombra de Helena", mais forte e dramático, é uma forma de alavancar as exportações e salvar a trama, que amarga o status de pior audiência da Rede Globo às 21h.