Faltam capricho e atenção nas legendas dos filmes

Tanto na TV como no cinema, na exibição de filmes, geralmente são usados caracteres em branco, mantidos mesmo quando também entra um fundo branco e torna impossível a leitura. Qual é a dificuldade de, apenas em tais ocasiões, trocar por outra cor qualquer? Isto não é nenhum bicho de sete cabeças.

Da mesma forma, se deve exigir maior capricho, ou do tradutor ou do operador responsável na completa e precisa colocação das legendas. O que se verifica, em diversas situações, é que muita coisa não é colocada ou é inserida fora de lugar.
No fundo, no fundo, em ambos os casos, só está faltando um pouco mais de cuidado e atenção.

Chamada de embarque

Mônica Puga (foto) viaja para Pequim, no próximo dia 1º, na companhia de outros jornalistas, para conhecer uma fábrica de trens. Como se sabe, um consórcio chinês estuda a instalação de uma dessas indústrias de transporte ferroviário no Rio de Janeiro.
Mônica aproveitará a oportunidade para realizar outras reportagens para o “Jornal da Band”.

Efeito Rubinho

 

A TV Bandeirantes decidiu mandar uma equipe aos Estados Unidos para acompanhar a corrida de abertura da temporada 2012 da Fórmula Indy, no próximo domingo, em São Petersburgo. Entre outros, viajam Téo José, Felipe Giaffone e Antonio Pétrin. Claro que a presença do piloto Rubinho Barrichello (foto), que estreia na categoria, tem tudo a ver com isso.

Próximo trabalho

 

O autor Alcides Nogueira (foto), que fez a adaptação de “O Astro”, já está às voltas com novo trabalho na TV Globo.
Em parceria com Mário Teixeira, ele desenvolve uma sinopse para o horário das seis da tarde.

Não para

 

Depois da promoção de “Heleno”, Rodrigo Santoro (foto) já se prepara para divulgar mais um trabalho do cinema.

Em maio, entrará em cartaz a comédia romântica “O Que Esperar Quando Você Está Esperando”, com Jennifer Lopez, sobre a vida de vários casais que estão esperando o nascimento de seus bebês.

É sério

Na TV Bandeirantes já se garante que a estreia do “Pânico” será mesmo no 1º de abril, oito da noite.

E que não passa disso. Todos os compromissos comerciais, inclusive, vão sendo firmados para esta data.

Foco no Crô

 

“O Brasil inteiro quer saber quem é o namorado do Crô (foto), mas não vai saber”. Com esta frase e a câmera fechando nele, o personagem de Marcelo Serrado irá concluir sua participação em “Fina Estampa”, na sexta, dia do último capítulo.

Até vai aparecer mais alguém na cena, com a tal tatuagem de escorpião, mas que não passa de figuração, um tapa-buraco.
Aguinaldo Silva já tinha decidido, e há um bom tempo, que esse lance de namorado não ia rolar.

Nada agora

Negociações entre a TV Globo e SBT estão temporariamente interrompidas. Não há nada para agora. No segundo semestre, provavelmente, representantes das duas emissoras devem voltar a conversar sobre novos acordos para o ano que vem, que podem incluir o Carnaval e também eventos esportivos.

Bolso do colete

Já a partir de abril, o SBT deve começar a usar mais intensamente o seu pacote de filmes inéditos visando a promoção de “Carrossel”.
Na lista, “Harry Potter e o enigma do príncipe”, “Coração de tinta” e “17 outra vez”, entre outros.